Michael Hugentobler, "Terres de feu"

La vie romancée du linguiste et missionnaire Thomas Bridges, auteur d'un dictionnaire yamana-anglais, rédigé en Patagonie.

Dans l'Allemagne nazie, les collections d'ethnologie sont menacées si elles ne soutiennent pas l'idéologie racialiste et suprémaciste du régime. Afin de trouver un refuge pour la bibliothèque de l'institut Anthropos de Vienne, menacée par l'annexion prochaine de l'Autriche, le professeur Ferdinand Hestermann entreprend un périple en Suisse. Il espère ainsi mettre à l'abri un dictionnaire qui exerce sur lui une étrange emprise : le dictionnaire Yámana-Anglais de Thomas Bridges, l'un des rares témoignages de l'extrême créativité et précision du langage de l'un des peuples les plus au Sud de la Patagonie.

Terres de feu est la biographie atypique de ce dictionnaire. Du canal de Beagle à l'Angleterre, du Reich jusqu'à l'Helvétie, le romancier et journaliste Michael Hugentobler rappelle ici les drames et les ravages des entreprises coloniales et totalitaristes.